چه چیز را در دیگران دوست داری؟ امیدهایم را
 
آخرین مطالب
 
پیوندهای روزانه
کتاب "با آخرین نفس هایم"

کتاب «با آخرین نفس‌هایم» نوشته لوئیس بونوئل با ترجمه علی امینی نجفی به تازگی از سوی نشر کتاب‌سرای نیک روانه بازار کتاب شده است. لوئیس بونوئل، کارگردان و فیلمساز مشهور اسپانیایی است. بونوئل را به جرات می‌توان از پایه‌گذاران و پدر فیلمسازی سورئالیسم دانست. از وی تاکنون مقالات زیادی در مطبوعات به چاپ رسیده است و برخی فیلنامه‌هایش به فارسی برگردانده شده است. شخصیت بونوئل محدود به قالب و شرایط خاصی نیست و سنت‌شکنی به تمام معنا است. کتاب «با آخرین نفس‌هایم» گواهی است از جسارت‌هایش در تمام طول عمر.

بونوئل توجه زیادی به اخلاق‌گرایی دارد و در روابطش میان انسان‌ها مهربانی و آشتی برایش اولویت دارد. مهربانی او را شاید بتوان از لحن وی دریافت، لحنی که در کتاب «با آخرین نفس‌هایم» همراه با شرم و نجابتی مثال زدنی است. او در متن‌هایش به دور از هر گونه خودستایی است، تا جایی که در مصاحبه با دوست خود ماکس میگوید : «از خودم که حرف می‌زنم، حالم بد می‌شود. این کار همیشه حالم را بد می‌کند . با این وجود اندیشه و تجربیات او و دانستن هر چه بیشتر پیرامون وی همیشه مورد توجه اهالی سینما و منتقدان بوده است. در کتاب پیش رو بونوئل زندگیش را به تفصیل شرح می‌دهد و ما را با ژرفای ذهن خود آگاه می‌سازد.

کتاب «با آخرین نفس‌هایم» نوشته لوئیس بونوئل با ترجمه علی امینی نجفی در ۴۶۴ صفحه و در قطع رقعی به بهای ۳۹ هزار تومان از سوی نشر کتاب‌سرای نیک منتشر شده است.

پ ن: این کتاب هدیه حامد معظمی و محمدحسین رضایی است که از خواندنش لذت بردم و آموختم.



مرتبط با: کتاب ,
ببر سفید آراویند آدیگا

رمان "ببر سفید" قصه مدرنی از رویه تاریک زندگی در هند روزگار معاصر است. آراویند آدیگا، نویسنده هندی برنده جایزه ادبی بوکر در سال 2008، در این رمان با بردن خواننده به عمق جامعه هند زیرلایه‌های این اجتماع میلیاردی را شکافته و حقیقتی را که در پوشش سنگین معجزه و تحول اقتصادی پنهان شده، به او نشان می‌دهد:
«قربان. وقتی بیایید اینجا، به شما می گویند ما هندی ها همه چیز را از اینترنت گرفته تا تخم مرغ اب پز و سفینه فضایی اختراع کرده ایم و بعد انگلیسی ها همه ی آنها را از ما دزدیده اند. مزخرف می گویند. مهم ترین چیزی که طی ده هزار سال تاریخ از این مملکت بیرون آمده، قفس مرغ و خروس است. بروید به دهلی کهنه پشت مسجد جامع و ببینید آنجا مرغ و خروس ها را توی بازار چطور نگه می دارند. صدها مرغ پریده رنگ و خروس رنگ و وارنگ را تنگ هم توی قفس های تور سیمی چپانده اند و مثل کرمهای داخل شکم توی هم می لولند، همدیگر را نوک می زنند و روی هم می رینند، و همدیگر را هل می دهند تا بلکه جایی برای نفس کشیدن باز شود؛ تمام قفس بوی گند وحشتناکی می دهد—بوی گند گوشت پردارِ وحشت زده. روی میز چوبی بالای این قفس، قصاب جوانی با نیش باز می نشیند و گوشت و دل و جگر مرغی را که تازه تکه تکه شده و هنوز اغشته به خون تیره رنگ است، با افتخار نشان می دهد. خروس های توی قفس بوی خون را از بالای سرشان احساس می کنند. دل و جگر برادرهایشان را می بینند که دور و برشان ریخته. می دانند بعد نوبت خودشان است. ولی شورش نمی کنند. سعی نمی کنند از قفس بیرون بیایند. توی این مملکت دقیقا همین بلا را سر آدم می آورند.» (ص 155)
ببر سفید/نویسنده: آراویند آدیگا/مژده دقیقی/ نشر نیلوفر /300ص
پ ن: فوق العاده بود با طنز جاندار و تأثیر گذار.


مرتبط با: کتاب ,
جنگ آخرالزمان یوسا

"جنگ آخر الزمان" ماریو وارگاس یوسا از زمانی آغاز می شود که شخصیت مرشد و همراهان در کانودوس که ملکی رها شده و متعلق به مهمترین مالک و سیاستمدار ایالت است ساکن شده اند و فرماندار، گروهانی از ارتش را به سوی آنها روانه کرده است...در 850 صفحه پس از آن یک روایت داستانی دقیق، حرفه ای و ناب از این واقعه تاریخی را خواهیم دید.

شاید یوسا در هنگام انتخاب این واقعه برای رمان، جامعه هدفش آمریکای جنوبی بوده است؛ اما خواندن این کتاب را برای هرجایی که جدال سنت و مدرنیسم حاضر است لازم است. چه بسا روزی از راه برسد که انسانها بتوانند حرف هم را بشنوند و پیش فرض های ذهنی شان مانع از عدم درک یکدیگر نباشد.

یوسا استاد روایت است و برای نوشتن این رمان تمام نوشته های مربوط به این واقعه را خوانده است. از تمام مناطقی که مرشد به آنجا سر زده، دیدن کرده و با مردم آنجا حرف زده است و در نهایت با آن دید وسیع، رمانی نوشته است که واقعن حیف است نخوانید.

پ ن: چه خوشحالم که پیش از مرگ این رمان تأثیر گذار را خواندم.

جنگ آخر زمان/ ماریو بارگاس یوسا / عبدا... کوثری / انتشارات آگاه / سال نشر :1377


مرتبط با: کتاب ,
«دسامبر رییس دانشکده»

«دسامبر رییس دانشکده» نوشته سال بلو داستان زندگی‌هایی است که بدون سایه شوم سیاست در دهه‌های نخست قرن گذشته، می‌توانستند بسیار انسانی و زیبا باشند. ماجرای «دسامبر رییس دانشکده» در دوران استیلای کمونیست بر شرق اروپا جریان دارد و «بلو» از زاویه دید راوی سوم شخص در این اثر با شخصیت پردازی قوی‌اش، همان‌قدر نقاب ریا را از چهره کمونیسم شرقی برمی‌دارد که از چهره ظاهرفریب نظام سرمایه‌داری آمریکا.
در بخشی از رمان و در فصل پنجم می خوانیم:
در اتاق کناری مینا داشت با تلفن حرف می زد. کورد صدای زنگ را شنیده و حال باخبر شده بود(معمولا خبردار نمی‌شد) که این تماس به هیچ وجه عادی نیست. صدای مینا ناگهان تند و تیز بلند شد. کورد گوش تیز کرد و بعد از راهرو به اتاق غذاخوری رفت. کاناپه نزدیک در بود. کورد روی کاناپه نشست و با حواس کاملا جمع به جلو خم شد. گفتگو کوتاه بود. مینا سعی می کرد حرف بزند اما طرف مقابل حرفش را قطع کرد...


مرتبط با: کتاب ,
کتاب «آثار نایاب صادق هدایت»

در بلبشوی باز نشر آثار صادق هدایت، آنچه کار جهانگیر هدایت را به ویژه در همکاری با نشر چشمه، از دیگر نمونه ها ممتاز می سازد؛ سلیقه و فکری است که در پشت آن دیده می شود. بنابراین برخلاف اغلب نمونه های مشابه ما با جمع آوری صرف و کتابسازی روبه رو نیستیم و هر یک از این کتاب ها با توجه به موضوعی که دستمایه آنها قرار گرفته حرفی برای گفتن و یا چیزی تازه برای عرضه کردن دارند.

همه‌ی آثار صادق هدایت به وفور در بازار یافت می شود، چه نمونه های غیر مجاز و کنار خیابانی و چه تجدید چاپ های بی سلیقه و بعضا جرح و تعدیل شده و در نهایت نسخه های پی دی اف در فضای مجازی. با توجه به این شرایط اگر قرار است کاری دیده شده و قابل اعتنا محسوب شود باید تفاوتی اساسی با نمونه های دیگر داشته باشد؛ و این همان چیزی است که جهانگیر هدایت در گردآوری و اننتشار مجدد آثار صادق هدایت بدان توجه دارد.

ادامه...



مرتبط با: کتاب ,
گتسبی بزرگ
«گتسبی بزرگ» در نظر اول، یک داستان رمانتیک است. جی گتسبی ، پسر فقیری از خانواده ای از غرب میانی است؛ که عاشق دیزی فی ، زنی از کنتاکی می شود و این زمانی است که او در توقفگاه نظامیان در پادگان نیروی زمینی به عنوان افسری جوان در انتظار رفتن به آن سوی دریاها در ماجرای ورود آمریکا به جنگ جهانی اول است. این پیشینه و وقایعی که شبیه زندگی خود گتسبی است، موجب می شود تا او قلب دیزی را تسخیر کند و از او قول بگیرد تا منتظرش بماند. اما همانطور که ماه ها می گذرد، وفاداری دیزی دچار نوسان می شود و او سرانجام با تام بیوکنن از شیکاگو که مردی بسیار ثروتمند است ازدواج می کند.
اسکات فیتزجرالد داستان رمان را از تابستان 1922 شروع می کند ؛ گتسبی نیز ثروتمند شده و خانه باشکوهی در لانگ آیلند جنوبی خریداری کرده که دقیقا در کنار خلیجی که عمارت بزرگ تام و دیزی در آن سوی آن واقع شده، قرار دارد. او از ساحل کنار خانه اش می تواند نور سبزی را که از انتهای اسکله تام و دیزی ساطع می شود، ببیند. گتسبی در تمام طول تابستان میهمانی های بزرگی می دهد ، به این امید که توجه دیزی را که هرگز نتوانسته مهرش را از دلش بیرون کند، به خود جلب کند. سرانجام آن ها از طریق آژانس «نیک کاره وی» که دوست کودکی دیزی است و قرار است همسایه آنها شود، با هم روبه رو می شوند. 


مرتبط با: کتاب ,
خشم و هیاهو فاکنر

ویلیام فالکنر یکی از بزرگترین و پر آوازه ترین نویسندگانی است که امریکا به خود دیده است. نویسنده ای که با قلم بی نظیرش همواره حماسه انسانهای معمولی ولی شگفت انگیز امریکا را روایت می کند.او همزمان صاحب حماسه هومر،شیوایی تولستوی و قدرت هوگو است تا با حماسه ای چون خشم و هیاهو که هر کس آن را می نوشت و دیگر هیچ نمی نوشت بیگمان یک نویسنده برتر بود اما او آثار بسیاری با همان قدرت پدید آورده است. «خشم و هیاهو»ی ویلیام فاکنر را به‌سختی می‌توان تا انتها خواند و به‌دشواری می‌توان داستانش را تمام و کمال فهمید اما این رمان پررمز و راز ویژگی‌های منحصربه‌فردی دارد که آن را در کنار شاهکارهای ادبیات جهان قرار می‌دهد. اما این ویژگی‌ها کدامند؟ «ویلیام فاکنر» در سال ۱۹۳۳ بر خشم و هیاهو مقدمه‌ای افزود اما فاکنر در نخستین عبارت این مقدمه، که می‌توانید آن را همراه با متن اصلی کتاب به زبان انگلیسی بخوانید، می‌نویسد: «این کتاب را نوشتم و یاد گرفتم که چطور کتاب بخوانم.»


مرتبط با: کتاب ,
سوارکار مفرغی

در مقدمه‌ی کتاب، زندگی و شعر 'الکساندر پوشکین' معرفی می‌شود. سپس متن 'سوارکار مفرغی' با ترجمه‌ی فارسی و زبان اصلی (روسی) فراهم می‌آید. مترجم کتاب خاطرنشان می‌کند: 'پوشکین در این اثر از طرفی امپراتوری روس را پرشکوه، زیبا و باعظمت تصویر می‌کند و در مقابل، روی دیگر سلطه‌ی پیوتر را نشان می‌دهد. در ابتدای این اثر، پیوتر با گفتاری به مانند خدا در ابتدای کتاب مقدس، اقدام به بنای پایتخت جدیدی می‌کند: ... این خواست طبیعت است / که از این جا / پنجره‌ای به سوی اروپا بگشاییم / و بر کرانه‌ی دریا / پای بگذاریم / استوار ... روی دیگر سلطه‌ی پیوتر از نظر پوشکین چنین بود که او در حقیقت دلسوز مردم نبود و اگر غضب می‌کرد و یا صرفا تصمیم آنی می‌گرفت، بر استخوان‌ها و خون مردم هم که شده می‌ایستاد و آن کار را به انجام می‌رساند. سراسر امپراتوری روسیه از سویی ثروت فرهنگی عظیمی برای بشریت بود و از سوی دیگر حتما با وحشی‌گری، تجاوز، ظلم، نیستی و بی‌حرمتی به انسان همراه بود. انسان، درست مثل ابزاری برای بقا و دوام امپراتوری بود. همه‌ی این‌ها در تصویر پوشکین از پتربورگ و پیوتر گرد هم آمده‌اند و مجسمه‌ی پیوتر مانند روح پتربورگ تصویر می‌شود ... 'انسان کوچک' یک مضمون مهم دیگر در سوارکار مفرغی است که مضمون همیشگی ادبیات روس نیز بوده است ...'


مرتبط با: کتاب ,
ترجمه ی منوچهر بدیعی از «اولیس»
اولیس نام رمان معروف جیمز جویس نویسندۀ ایرلندی است که از شاهکارهای ادبیات مدرن به شمار می‌رود. این کتاب که سومین اثر جیمز جویس است، در سال ۱۹۲۲ در پاریس منتشر شد. جویس در ابتدا این کتاب را به صورت داستانی کوتاه منتشر کرد که بخشی از مجموعۀ دوبلینی‌ها بود و آن را یک روز از عمر آقای بلوم در وین نام نهاده بود. ولی مدتی بعد با آمیختن یکی از شخصیت‌های کتاب سیمای مرد هنرمند در جوانی به نام استفان ددالوس با آقای بلوم کتاب اولیس را نوشت. داستان اولیس ریشه در اساطیر یونانی و بخصوص اودیسۀ هومر دارد. این کتاب توسط منوچهر بدیعی به فارسی ترجمه شده و سال‌هاست که در انتظار صدور مجوز چاپ به‌سر می‌برد.


مرتبط با: کتاب ,
هدیه هومبولت، سال بلو
« هومبولت فلایشر » شاعری بود که همة دانشجویان رشتة ادبیات منتظر ظهورش بودند . او ثروت بیکرانی داشت که در ادبیات خلاصه می‌شد . هزاران کتاب خوانده بود و تاریخ را کابوس می‌دانست . وقتی در مورد ثروت حرف می‌زد ، در جایگاهی بود که می‌توانست ثروت‌های بیکران عالم را با دارایی پروتستان‌های آمریکایی مقایسه کند . چرا او در این اواخر به جنون رسیده بود . جنون از او خیلی قلدرتر بود که توانست او را به دام بیندازد . « هدیه هومبولت » نمایشگر تعارض میان هنر واقعی و هنر هالیوودی است . سرگذشت تراژیک مردی است که می‌خواهد در کشاکش تعارض این دو قطب ، فردیت خود را حفظ کند و به وادی ابتذال و قشری‌گری سقوط نکند ، غافل از اینکه حفظ فردیت در عالم ما فرجامی اسفناک دارد . پس از انتشار رمان « دسامبر رئیس دانشکده » از سال بلو که از پرفروش‌ترین‌های این نویسنده در آمریکا بود ، جدیدترین ترجمه از این نویسنده که در کارنامة ادبی‌اش یک جایزه « پولیتزر » و یک « نوبل ادبی » به چشم می‌خورد با نام « هدیه هومبولت » با ترجمة سهیل سُمّی منتشر شده است.


مرتبط با: کتاب ,
زوکرمن رهیده از بند

فیلیپ راث در این رمان داستانی را درباره نویسنده ای با عنوان تیتن زوکرمن روایت می کند که در میانسالی با نوشتن رمانی جنجالی به موفقیت رسیده و مبدل به یک میلیونر شده است. این موفقیت اما زندگی او را تبدیل به کابوسی کرده و وی را در دوراهی میان خود بودن یا سرسپردگی قرار داده است. راث در این داستان تصویر جهانی خیالی را خلق کرده است که در زندگی واقعی خود می بیند و همین مساله رمان تازه راث را تبدیل به صحنه ای برای روایت طنزآمیز و دردناک او از تقابل ادبیات و زندگی روزمره کرده است.



مرتبط با: کتاب ,
مادام بوواری - گوستاو فلوبر

"اِما بوواری" به‌واسطه تربیت و تحصیلش در نوجوانی (در صومعه) و خواندن کتاب‌هایی که در آن هرچه بود عشق و عاشق و معشوقه بود، بسیار احساسات‌گرا بار آمد، بدین‌معنا که دلش عشق‌های شاهانه می‌خواست؛ عاشقانی برازنده، به شجاعت شیر و مهربانی بره... از آن‌ها که در نیمه‌های شب و زیر نور مشعل و شمع عقدشان بسته می شود و...! خلاصه این‌که اِما از آن‌هایی است که هر نوع شادمانی را بر خود حرام می‌کنند چون آن را بیش از اندازه بزرگ می‌خواهند.

شارل طبیعتاً مرد رویاهای او نبود. امکان خیالبافی را در او بارور نمی‌کرد، طناز نبود تا نُقل محافل شود، همه چیز را نمی‌دانست، در چندین رشته مهارت نداشت و خلاصه اینکه مانند عشاق داستانها نبود. لیکن درست در زمانی که اِما از زندگی ساده و بدون هیجان روستایی دلگیر بود، با شارل روبرو شد و آن شور و هیجانی که معمولاً در این‌گونه برخوردهای اول رخ می‌دهد در اِما به‌وجود آمد و تصور نمود به آن شورِ شگفت‌انگیزی که آرزویش را داشته، دست یافته است... عشق...

پس از ازدواج، وقتی مطابق تئوری‌های نگاشته شده در قصه‌ها، آن حس خوشبختی که قاعدتاً  می‌بایست پس از عشق حاصل می‌شد نصیبش نشد، دچار گیجی و سرخوردگی شد. شارل البته که در زمینه‌ی تشخیص و برآورده‌کردن نیازهای همسرش مثل اغلب مردان ضعف داشت ولی همسرش را به غایت دوست داشت... مشکلش آن بود که "همان که بود" را دوست می‌داشت درحالیکه باید او را به حرکت و تقلا وامی‌داشت (البته این یک توصیه تئوریک است!).

در کُل، خواسته‌های اِما به‌صورت کاریکاتورگونه‌ای وسعت یافت که تناسبی با امکانات و وضع موجودش نداشت. مسئله بوواری البته محدود به ایشان و آن زمان نیست، خیلی از ما در زمینه‌های مختلف دچار چنین وضعیتی هستیم.

میله بدن پرچم




مرتبط با: کتاب ,
برهوت عشق، فرانسوا موریاک
فرانسوا موریاک ( François Mauriac ) نویسنده و شاعر فرانسوی و برنده جایزه ادبی نوبل، در ۱۱ اکتبر ۱۸۸۵ در بوردو از بنادر بزرگ فرانسه متولد شد. او که یکی از بزرگترین نویسندگان قرن بیستم اروپا محسوب می‌شود در روز یکم سپتامبر سال ۱۹۷۰ در ۸۵ سالگی درگذشت.
درباره برهوت عشق: رمون نوجوانی است كه از نظر خانواده چندان مقبول و سر به راه نیست روزی در تراموا با ماریا رو به رو می شود و نگاه های محبت آمیز زن سبب بروز احساساتی در رمون می شود هر چند ماریا افكار دیگری دارد و رمون افكاری دیگر . رابطه ای ایجاد می شود كه هدف برای هر كدام متفاوت است . در این بین باید توجه داشت پدر رمون نیز پزشك با اخلاقی است كه در پنهان عاشق ماریاست و او و ماریا نیز رابطه ای خاص دارند.
جمله ای از کتاب: همه ی ما توسط كسانی كه دوست مان داشته اند ساخته و باز ساخته شده ایم، ما اثر افراد اندكی هستیم كه در عشق شان به ما سماجت به خرج داده اند – اثری كه بعدها آن را باز نمی شناسند و هرگز همانی نیست كه آن ها آرزو كرده بودند.


مرتبط با: کتاب ,
شاهکار "زنگار بشر" فیلیپ راث

در میان رمان‌های فیلیپ راث «زنگار بشر» [ترجمه فارسی: فریدون مجلسی، نشر البرز] (۲۰۰۰) محبوب و بسیار پرخواننده است. این رمان داستان پرفسور یهودی تاریخ و ادبیات كلاسیك، كولمن سیلك است؛ كسی كه حرفه‌اش با اتهام نژادپرستی به پایان می‌رسد. ما مواجهه او با متهم‌كننده‌ها را نمی‌بینیم. این با شرح و توصیفی كه سیلك برای همسایه‌اش زوكرمن می‌دهد به ما نشان داده می‌شود. اگرچه زندگی بعدی سیلك و رابطه‌اش با زنی آسیب‌‌دیده كه به عنوان نظافتچی كار می‌كنند در زمان واقعی توصیف می‌شود، زنگار بشر( که در ایران با نام ننگ بشری هم ترجمه شده)داستان مردی است كه با اراده‌اش زندگی می‌كند و داستانی است كه تغییرات عمیق جامعه آمریكا را نشان می‌دهد. و در یک کلام شاهکاریست خواندنی. راث كسی است كه در زمانه ما به طرز كاوشگرایانه‌ای ما را به پرسشگری از خودمان نیازمند می‌كند. اینكه انسان‌ بودن چیست؟


مرتبط با: کتاب ,
تنهایی پر هیاهو، بهومیل هرابال

تنهایی پر هیاهو قصه عشق بازی با کتاب است . قصه مردی که سالهاست به خمیر کردن کتاب در یک زیرزمین مشغول است . دنیای هانتا پر از کتاب است، پر از ولع خوانش کتاب‌، جمع آوری کتاب‌های قوی ادبی و فلسفی، اگر چه دنیای‌اش تکراری است اما این عشق به او شادی می‌بخشد، به زندگی‌ا‌ش روح می‌دهد و سرشاری عمیقی از خواندن کتاب‌ها. پرس کردن کتاب‌ها هم دنیایی دارد، او بهترین صفحات کتاب را برای پرس باز می‌کند. تنها راه نفس عمیق در آن زیرزمین نمور و پر از موش برای او کتاب است و بس. وقتی از پرس کتاب حرف می‌زند انگار آن‌ها آدم‌هایی هستند که دستگاه، جسم و روح‌شان را می‌بلعد و استخوان های‌شان را می‌شکند.
تنهایی پر هیاهو آنقدر مسلط و آشنا نگارش شده است که در عین پیچیدگی و بیان واقعیت ها یی که به سادگی از چشم پوشیده می شوند در دل خواننده جایگاه خوبی را پیدا می کند و اصولا ادبیات بلوک شرق اروپا و کشورهای کمونیستی سابق به راحتی با مخاطب ایرانی ارتباط برقرار می کنند و شاید علت آن دغدغه های نزدیک فکری این جوامع با هم باشد .


مرتبط با: کتاب ,

تعداد کل صفحات: 6