چه چیز را در دیگران دوست داری؟ امیدهایم را
 
آخرین مطالب
 
پیوندهای روزانه
اگر یک بار دیگر زندگی کنم: خورخه بورخس

اگر بتوانم یک‌بار دیگر زندگی کنم

می‌کوشم بیشتر اشتباه کنم
نمی‌کوشم بی‌نقص باشم .
راحت‌تر خواهم بود
سرشارتر خواهم بود از آن‌چه حالا هستم
در واقع، چیزهای کوچک را جدی‌تر می‌گیرم
کمتر بهداشتی خواهم زیست
بیشتر ریسک‌ می‌کنم
بیشتر به سفر می‌روم
غروب‌های بیشتری را تماشا می‌کنم
از کوه‌های بیشتری صعود خواهم کرد
در رودخانه‌های بیشتری شنا خواهم کرد
جاهایی را خواهم دید که هرگز در آن‌ها نبوده‌ام
بیشتر بستنی خواهم خورد، کمتر لوبیا
مشکلات واقعی بیشتری خواهم داشت و دشواری‌های تخیلی کمتری
من از کسانی بودم
که در هر دقیقه‌ی عمرشان
زندگی محتاط و حاصل‌خیزی داشتند
بی‌شک لحظات خوشی بود اما
اگر می‌توانستم برگردم
می‌کوشیدم فقط لحظات خوش داشته باشم
اگر نمی‌دانی که زندگی را چه می‌سازد
این دم را از دست مده !
از کسانی بودم که هرگز به جایی نمی‌روند
بدون دماسنج
بدون بطری آب گرم
بدون چتر و چتر نجات
اگر بتوانم دوباره زندگی کنم- سبک سفر خواهم کرد
اگر بتوانم دوباره زندگی کنم - می‌کوشم پابرهنه کار کنم
از آغاز بهار تا پایان پاییز
بیشتر دوچرخه‌سواری می‌کنم
طلوع‌های بیشتری را خواهم دید و با بچه‌های بیشتری بازی خواهم کرد
اگر آن‌قدر عمر داشته باشم
- اما حالا هشتادو پنج ساله‌ام
و می‌دانم رو به موتم .
                                                                            خورخه لویس بورخس(شاعر و نویسنده آرژانتینی)
                                             ترجمه محسن عمادی


مرتبط با: جملات کوتاه ,
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
Cialis generic دوشنبه 7 خرداد 1397 05:36 ب.ظ

You mentioned it exceptionally well.
get cheap cialis female cialis no prescription we use it cialis online store cialis generic free cialis trusted tabled cialis softabs cialis pills in singapore buy cialis uk no prescription cialis usa cost cialis 20mg
Cialis 20 mg پنجشنبه 20 اردیبهشت 1397 09:35 ب.ظ

Thanks a lot, I like this!
cialis uk next day we recommend cialis info only now cialis for sale in us dosagem ideal cialis cialis kamagra levitra acheter cialis kamagra wow cialis 20 cialis patent expiration cialis 5 mg buy cialis rckenschmerzen
Viagra generico online سه شنبه 4 اردیبهشت 1397 08:12 ب.ظ

Effectively expressed certainly. !
online buy viagra do you need a prescription to buy viagra online pharmacy where can i buy viagra online what is viagra sildenafil citrate tablets cheapest viagra online uk online viagra buy prescription viagra online viagra pharmacy viagra cheap viagra
ف. چهارشنبه 20 دی 1396 11:17 ق.ظ
شعر زیباییه. ممنون
حسن محمدی پاسخ داد:
چهارشنبه 20 دی 1396 09:43 ق.ظ
خیلی عالی بود.
امین ر چهارشنبه 20 دی 1396 01:19 ق.ظ
زیبا و تاثیر گذار.مرسی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.