حسن محمدی (قروه)
  :: مدیر وب سایت : حسن محمدی
» تعداد مطالب :
» تعداد نویسندگان :
» آخرین بروز رسانی :
» بازدید امروز :
» بازدید دیروز :
» بازدید این ماه :
» بازدید ماه قبل :
» بازدید کل :
» آخرین بازدید :

   

چه چیز را در دیگران دوست داری؟ امیدهایم را

صد سال تنهایی/ گابریل گارسیا مارکز
دوشنبه 6 آذر 1396 ساعت 07:19 ب.ظ | نوشته ‌شده به دست حسن محمدی | ( نظرات )

قصه از صحنه اعدام سرهنگ آئورلیانو بوئندیا آغاز می‌شود. درحالیکه مقابل جوخه اعدام ایستاده و خاطرات گذشته اش را مرور می‌کند، یعنی زمان آغاز به وجود آمدن دهکده ماکوندو زمانی که جهان چنان تازه بود که بسیاری چیزها هنوز اسمی نداشتند و برای نامیدنشان می‌بایست با انگشت به آنها اشاره کنی. در این رمان به شرح زندگی شش نسل خانواده بوئندیا پرداخته شده است که نسل اول آن‌ها در دهکده‌ای به نام ماکوندو ساکن می‌شود. داستان از زبان سوم شخص حکایت می‌شود. سبک این رمان رئالیسم جادویی است. مارکز با نوشتن از کولی ها از همان ابتدای رمان به شرح کارهای جادویی آنها می‌پردازد و شگفتی های مربوط به حضور آنها در دهکده را در خلال داستان کش و قوس می‌دهد تا حوادثی که به واقعیت زندگی در کلمبیا شباهت دارند با جادوهایی که در این داستان رخ می‌دهند ادغام شده و سبک رئالیسم جادویی به وجود آید. ناپدید شدن و مرگ بعضی از شخصیت های داستان به جادویی شدن روایت ها می افزاید. در ۳۰ سالی که از نخستین چاپ این کتاب گذشت بیش از ۳۰ میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رفته و به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده است.

پ ن1: پس از 16، 17 سال دارم این رمان زیبا را بازخوانی می کنم. پیش تر برگردان بهمن فرزانه و حالا برگردان اسپانیایی کیومرث پارسای.

پ ن 2: برگردان بهمن فرزانه بسیار بهتر است. به نظرم برگردان پارسای از اسپانیولی به بلوف بیشتر شبیه باشد!




:: مرتبط با: کتاب ,
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
Evie جمعه 17 آذر 1396 04:26 ب.ظ
Great information. Lucky me I discovered your site by chance (stumbleupon).
I've bookmarked it for later!
مهرداد پنجشنبه 9 آذر 1396 11:14 ق.ظ
سلام آقای محمدی واقعن رمان بی نظیریه ترغیب شدم برای خوندنش ولی کاش نسخه پی دی اف کتابایی رو که معرفی می کنی بذاری ممنون
حسن محمدی پاسخ داد:
سلام. خوبی مهرداد. حیفه این رمان رو با نسخه چاپی نخوند. کتابخانه ارشاد داردش.
محمدرضا سه شنبه 7 آذر 1396 07:47 ب.ظ
خوش به حالتون داستان می خونید.درس و مدرسه دهن ما رو ...
حسن محمدی پاسخ داد:
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.