چه چیز را در دیگران دوست داری؟ امیدهایم را
 
آخرین مطالب
 
پیوندهای روزانه
ترجمه ی منوچهر بدیعی از «اولیس»
اولیس نام رمان معروف جیمز جویس نویسندۀ ایرلندی است که از شاهکارهای ادبیات مدرن به شمار می‌رود. این کتاب که سومین اثر جیمز جویس است، در سال ۱۹۲۲ در پاریس منتشر شد. جویس در ابتدا این کتاب را به صورت داستانی کوتاه منتشر کرد که بخشی از مجموعۀ دوبلینی‌ها بود و آن را یک روز از عمر آقای بلوم در وین نام نهاده بود. ولی مدتی بعد با آمیختن یکی از شخصیت‌های کتاب سیمای مرد هنرمند در جوانی به نام استفان ددالوس با آقای بلوم کتاب اولیس را نوشت. داستان اولیس ریشه در اساطیر یونانی و بخصوص اودیسۀ هومر دارد. این کتاب توسط منوچهر بدیعی به فارسی ترجمه شده و سال‌هاست که در انتظار صدور مجوز چاپ به‌سر می‌برد.


مرتبط با: کتاب ,
برد ایران با کولاک معنوی نژاد

ایران توانست با درخشش امیر غفور، محمد جواد معنوی نژاد، فرهاد سال افزون  لهستان را با نتیجه 3 بر یک شکست بدهد تا اولین پیروزی ایران مقابل تنها تیم بدون شکست گروه انجام بگیرد.


مرتبط با: خبر ,
حرفی از جنس زمان

من به اندازه ی یك ابر دلم می گیرد

وقتی از پنجره می بینم حوری

- دختر بالغ همسایه

پای كمیاب ترین نارون روی زمین

فقه می خواند.

(سهراب سپهری)



مرتبط با: جملات کوتاه ,
زندگی روشنفکر و حقوقدانی برجسته

دکتر مصطفی رحیمی(زادهٔ ۱۳۰۵ هـ.ش نائین، اصفهان ـ درگذشتهٔ ۹ مرداد ۱۳۸۱تهران). استاد دانشگاه، نویسنده و مترجم ایرانی است. تحصیلات ابتدایی را در همان شهر به پایان رساند و برای تحصیلات دوره اول دبیرستان به یزد رفت و دوره دوم دبیرستان را در اصفهان خواند و سپس به تهران آمد و در دانشکده حقوق دانشگاه تهران به ادامه تحصیل پرداخت. در سال ۱۳۳۷ به فرانسه رفت و در دانشگاه سوربن دوره دکتری حقوق را گذراند. در پاریس با افکار ژان پل سارتر آشنا شد. در بازگشت به تهران وارد دادگستری شد. در سال‌های دهه ۴۰ به ترجمه پرداخت، و مدتی در دانشگاه تهران به تدریس ادبیات غرب اشتغال داشت.

کتاب‌شناسی —————————————————————-

شعر
بهشت گمشده، ۱۳۲۸
داستان
اتهام، ۱۳۵۷
باید زندگی کرد ۱۳۵۶
قصه‌های آن دنیا ۱۳۵۶
نمایشنامه
آناهیتا، ۱۳۴۹
تیاله، ۱۳۵۶
دست بالای دست، ۱۳۵۷
هملت، ۱۳۷۱

ادامه مطلب

مرتبط با: مشاهیر ایران ,
بودن یا شدن

انسان تنها موجودی است که از پذیرفتن آنچه که هست سرباز می‌زند. (آلبر کامو)


مرتبط با: جملات کوتاه ,
کاخ ثابت پاسال، بزرگ ترین خانه تهران تخریب می‌شود؟

بزرگ‌ترین خانه تهران که معماری آن از قصر«لو پتی تریانون» در ورسای فرانسه الگو گرفته شده، به پیشنهاد رئیس شورای شهر تهران قرار است که به مسجد، مرکز فرهنگی و تجاری بدل شود. خانه مشهور به کاخ ثابت پاسال در کوچه ناهید در ابتدای بلوار آفریقا واقع شده است. این خانه ١١ هكتاری که زمانی بزرگ‌ترین خانه تهران بوده و در دهه پنجاه ارزشی معادل ۱۵ میلیون دلار داشت، گویی در آخرین روزهای فعالیت شورای چهارم سرنوشت دیگری پیدا كرده است و اعضای شورا بی‌توجه به تمام هشدارها و درخواست‌هایی كه برای حفظ این بنا در این سال‌ها مطرح شد، مجوز تخریب آن و ساخت مسجد در زمین مصادره‌ای آن را به مالک فعلی آن داده‌اند.


مرتبط با: خبر ,
بهار در قفس

بهار هم نتوانست
درهای قفس ها را بگشاید
تنها پرندگان را
در تنگنای قفس
بی قرار کرد
(
عسگر آهنین)


مرتبط با: جملات کوتاه ,
دختری در باغ های سیب

یکی از زیباترین اماکن مسکو در ماه مه باغ های سیب در پارک "کالومنسک" است. شکوفه زدن درختان چند هفته ای به طول می انجامد و معمولا 17 روز مشاهده می شود.



توهم توطئه و جنون خود قهرمان‌پنداری
«دایی جان ناپلئون» سالهاست که به رمانی کلاسیک در ادبیات داستانی ایران بدل شده است. یکی از آثاری که به دلیل برخورداری از شاخصه های گوناگون، بعنوان اثری منحصر به فرد و ماندگار شناخته می شود. این ویژگی ها که سیاهه بلند و بالایی را تشکیل می دهد که برخی از این قرارند: توفیق رمان در میان مخاطب خاص و عام، بدل شدن به یکی از پرفروش ترین رمانهای ادبیات فارسی، ساخت اقتباسی وفادارانه از آن در قالب سریالی بسیار پرمخاطب و دیده شده؛ ترجمه رمان به زبانهای مختلف، وارد شدن دیالوگ های تکرار شونده شخصیت ها در زبان مردم کوچه و بازار، بدل شدن نام رمان به مفهومی کنایی در حافظه جمعی مردم، شناخته شدن آن به عنوان رمانی نوستالژیک برای چند نسل گذشته  و.... باوجود اینکه دایی جان ناپلئون چه در قالب رمان و چه در قالب سریال قریب چهار دهه امکان عرضه رسمی پیدا نکرده اما از محبوبیت و شهرت آن کم نشده و البته به دلیل همین محبوبیت برخی فرصت طلبانه آن را به صورت غیر مجاز و با کیفیت چاپ پایین منتشر کرده و به صورت انبوه عرضه کرده اند...
«دایی جان ناپلئون»
نویسنده: ایرج پزشکزاد
ناشر: فرهنگ معاصر، چاپ اول
692 صفحه، 38000 تومان
ادامه...


مرتبط با: مشاهیر ایران ,
حمایت

اثر مجسمه ساز لورنتسو کین تحت عنوان « حمایت» در ونیز.


هدیه هومبولت، سال بلو
« هومبولت فلایشر » شاعری بود که همة دانشجویان رشتة ادبیات منتظر ظهورش بودند . او ثروت بیکرانی داشت که در ادبیات خلاصه می‌شد . هزاران کتاب خوانده بود و تاریخ را کابوس می‌دانست . وقتی در مورد ثروت حرف می‌زد ، در جایگاهی بود که می‌توانست ثروت‌های بیکران عالم را با دارایی پروتستان‌های آمریکایی مقایسه کند . چرا او در این اواخر به جنون رسیده بود . جنون از او خیلی قلدرتر بود که توانست او را به دام بیندازد . « هدیه هومبولت » نمایشگر تعارض میان هنر واقعی و هنر هالیوودی است . سرگذشت تراژیک مردی است که می‌خواهد در کشاکش تعارض این دو قطب ، فردیت خود را حفظ کند و به وادی ابتذال و قشری‌گری سقوط نکند ، غافل از اینکه حفظ فردیت در عالم ما فرجامی اسفناک دارد . پس از انتشار رمان « دسامبر رئیس دانشکده » از سال بلو که از پرفروش‌ترین‌های این نویسنده در آمریکا بود ، جدیدترین ترجمه از این نویسنده که در کارنامة ادبی‌اش یک جایزه « پولیتزر » و یک « نوبل ادبی » به چشم می‌خورد با نام « هدیه هومبولت » با ترجمة سهیل سُمّی منتشر شده است.


مرتبط با: کتاب ,
گردش آخر سال بچه ها

دیروز با بچه ها یک روز خوش داشتیم؛ سفری کوتاه به یکی از روستاهای نمونه و هدف گردشگری که در ضلع جنوب غربی قروه و در دامنه کوه مانگادول واقع شده است. منطقه ای که سرشار از لاله های واژگون و سبزیهای صحرایی است. برای رسیدن به طبیعت این روستا باید ابتدا از  مسیر سنگلاخی گذر کرده و آن وقت است که به محوطه وسیعی به نام «مانگه دول» می رسی. «مانگه دول» در زبان کردی به دشتی که در ارتفاع واقع شده و محل چرای گاو و گوسفندان می باشد، گفته می شود. این مسیر به قدری زیباست که واقعاً وصف ناشدنی است از هر تپه ای که پایین می روی، پشتش یک بهشت و دنیایی از از رنگ های طبیعی به همراه انواعی از گیاهان صحرایی خودنمایی می کند.  

در بالای روستا آثار ویران شده از قلعه ای هست به نام «نور به سر» که بنا به گفته آگاهان منطقه دارای چند اتاق بوده اما چند سال پیش به دست عوامل انسانی به تاراج رفته و خراب شده است. اهالی روستا معتقدند قبلاً یک فرد روحانی در آن قلعه زندگی می کرده و مردم روستا برای گرفتن حاجات آنجا می رفتند به همین دلیل احترام خاصی برای این منطقه قائلند. در نزدیکی قله فاصله ای بین آسمان و زمین حس نمی کنی و آنچنان لذتی می بری که بسان یک رؤیای دست نیافتی می ماند.



مرتبط با: روز نوشت ,
بزرگداشت فردوسی در طوس

روز ۲۵ اردیبهشت در ایران به نام فردوسی نام‌گذاری شده‌است. هر سال در این روز آیین‌های بزرگداشت فردوسی و شاهنامه‌خوانی در دانشگاه‌ها و نهادهای پژوهشی برگزار می‌شود. روز گذشته در شهر طوس کنار آرامگاه فردوسی مراسمی با حضور مردم و مسئولین برگزار شد.


مرتبط با: روز نوشت ,
گوش بده

وقتی آدم‌ها حرف میزنن، کاملا به حرفشان گوش بده. اغلب مردم هیچ‌گاه گوش نمی‌کنند.
زندگی آدم‌ها همانند یکدیگر خاتمه می‌یابد، تنها چیزی که آنها را از هم متمایز می‌کند نحوه زندگی‌کردن و چگونگی مردن آنهاست.


مرتبط با: جملات کوتاه ,
شکر خنده ایلیا خزائل

گر تو شیرین شکر لب بشکر خنده در آئی

بشکر خنده‌ی شیرین دل خلقی بربائی


مرتبط با: روز نوشت ,

تعداد کل صفحات: 45